A grueling chase drives a wedge between veterans – so the next generation takes charge of the game. Hawk and Emery make a perilous journey to find a new home for a troubled horse.